Китай переделает прокатную версию «Охотника на монстров» с Миллой Йовович из-за расистской ремарки
Фильм Пола У.С. Андерсона «Охотник на монстров» с Миллой Йовович будет отцензурирован для китайского проката. Причиной стала реплика одного из героев.
Во время одного из десятисекундых диалогов герой рэпера MC Jin произносит фразу: «Look at my knees. What kind of knees are these? Chinese» (пер. Посмотри на мои колени. Что за колени? Колени китайца). Эта насмешка была признана зрителями и пользователями соцсетей оскорбительной, сообщает Variety.
Прокат «Охотника» начался 3 декабря — фильм успел собрать 5,3 млн долларов, что позволило бы ему финишировать третьим в чарте бокс-офиса. Однако после стартового дня копии ленты стали изымать из кинотеатров. Пока неясно, будут ли цензоры менять лишь одну сцену, либо откажутся прокатывать фильм вовсе.
«Охотник на монстров» является адаптацией одноимённой франшизы видеоигр 2004 года. По сюжету, лейтенантка Артемис и её элитный спецотряд путешествуют сквозь миры и пытаются уничтожить полчища монстров. В этом им помогает таинственный Охотник. Релиз в кинотеатрах России состоится 14 января.
